Robin Williams é uma parte inextricável da Disney Aladim (1992), graças à sua atuação memorável como o Gênio. O filme ganhou dois Oscars e se tornou um marco cultural para várias gerações. No entanto, as consequências dele e Disney A parceria foi definida por traição e animosidade e Williams cortou os laços e não olhou para trás por um bom tempo. O que deu errado?
Embora hoje pareça uma conclusão precipitada, na época, escalar Williams parecia algo que apenas uma lâmpada mágica poderia ter tornado possível. Os diretores John Clements e Ron Musker acharam que Williams era a combinação perfeita para o papel – mas eles tiveram que convencer os executivos da Disney e o próprio Williams. Foi preciso o trabalho do animador Eric Goldberg para dar vida a esse sonho, apenas para a ganância corporativa terminar as coisas com uma nota dolorosamente amarga.
A entrada de Robin Williams no elenco de 'Aladdin' foi tão notável quanto uma lâmpada mágica
ALADDIN, Genie, Aladdin, 1992. (c) Walt Disney/ Cortesia: Everett Collection
Lançar a ideia de Williams como o Gênio levou algumas evidências poderosas sugerindo que seria uma grande partida. Para demonstrar isso, Goldberg animou um esboço de Williams no qual ele discutiu a esquizofrenia , representando duas personalidades para o argumento. A animação de Goldberg viu o Gênio dar a si mesmo duas cabeças, para que cada uma pudesse falar uma com a outra; ele sincronizou esta animação com o esboço cômico de Williams.
RELACIONADO: ASSISTA: Bloopers de 1991 entre Robin Williams e Elmo é hilaridade saudável
“Robin conseguiu totalmente o tipo de animação potencial que tinha ao utilizar seus talentos.” disse Goldberg. Ele reconheceu que a qualidade mais importante de um dublador era a capacidade de contar uma história inteira usando apenas vocais, sem recursos visuais. Por esse motivo, muitos dos primeiros dubladores foram apresentadores de rádio. “O que Robin tinha em comum com eles é um conjunto de cordas vocais 100% elásticas.” Então, quando Williams fez seu trabalho de voz para Aladim , os animadores perceberam que tinham um tesouro de conteúdo e esperavam que a Disney os deixasse guardar tudo. De fato, a maior parte da improvisação de Williams permaneceu.
elenco de sonido de la música
“Poderíamos ter contratado alguém tecnicamente hábil em impressões”, disse Goldberg. “Mas o calor que Robin trouxe foi algo que tentamos muito transmitir.”
Um acordo quebrado levou ao rompimento de alianças entre Robin Williams e a Disney
A empresa quebrou uma das maiores regras da Williams / Everett Collection
Isso porque calor era exatamente o que Williams queria trazer para Aladdin. Ao promover Sra. Doubtfire , Williams revelou que havia dado um ultimato muito importante: não queria que sua voz fosse usada em merchandising para Aladim . Williams até concordou em receber $ 75.000 em vez de $ 8 milhões se isso significasse que a Disney não usaria seu bem mais precioso, sua voz, para vender mercadorias.
Mas então Aladim tornou-se um triunfo de bilheteria que faria qualquer sultão desmaiar e o merchandising tornou-se a principal prioridade da Disney, especialmente sempre que podia utilizar o amado Gênio interpretado por Williams. “Eles não apenas usaram minha voz, como pegaram um personagem que eu fiz e o dobraram para vender coisas”, disse. desesperado Williams. 'Essa foi a única coisa que eu disse: 'Eu não faço isso'. Foi a única coisa em que eles cruzaram a linha.'
1980 fotos de moda de ropa
Robin Williams não queria que a Disney usasse sua voz para vender mercadorias de Aladdin / © Miramax/cortesia Coleção Everett
De sua parte, uma fonte da Disney em um Los Angeles Times o artigo afirmava que 'Cada peça de material de marketing envolvendo Robin Williams era dirigida por Marsha (a esposa do ator) e Robin Williams.' Mas, em um gesto de desculpas, a empresa presenteou Williams com uma pintura de Picasso de US $ 1 milhão - mas nunca admitiu ter quebrado a regra número um de Williams, então o gesto soou vazio para Williams.
Não foi até Jeffrey Katzenberg deixar a Disney, para ser substituído por Joe Roth, que Williams recebeu um pedido público de desculpas. Mas a essa altura, a rivalidade já durava tanto tempo que o Gênio foi reformulado para Aladdin: O Retorno de Jafar e Aladdin: A Série . No entanto, chegou a tempo de Williams aceitar o pedido de desculpas e retornar como o Gênio de 1996. Aladdin e o Rei dos Ladrões .
Por fim, Robin Williams recebeu um pedido de desculpas da Disney / © Buena Vista Pictures / Cortesia Everett Collection