Esta música foi escrita rapidamente, mas não foi escrita apenas por Darin. Peter Altschuler nos arquivos Murray the K explica:
“O título foi sugerido pela mãe de Murray‘ the K ’Kaufman, Jean, mas ela também escreveu a música; Bobby e Murray escreveram as letras. Murray era um DJ muito influente em Nova York e vinha defendendo Bobby há algum tempo, mas as gravações de Darin não iam a lugar nenhum. Os dois, no entanto, tornaram-se bons amigos e, em um fim de semana, jogaram juntos uma partida de softball no Central Park. Depois, eles caminharam para o apartamento de Murray ao sul do parque e se recuperaram mergulhando os pés em bacias de sais de Epsom.
Como fazia todos os dias, a mãe de Murray, Jean, ligou para ver seu único filho e Murray contou a ela sobre o jogo (um evento de celebridade para promover uma boa causa ou outra) e sobre 'a agonia dos pés'. a ligação terminou, o telefone tocou novamente e Jean, que havia tocado pianista em vaudeville, anunciou que tinha uma ideia para uma música - 'Splish, splash, take a bath'. Com isso como ponto de partida, Murray e Bobby trabalharam na letra, Jean colaborou na melodia e eles levaram a música para a Atlantic Records, que era o selo de Darin. Na Atlantic, de acordo com Jerry Wexler, quando falei com ele em meados dos anos 80, ele pensou que a música tinha uma chance, mas Ahmet Ertegun foi totalmente contra ela. Jerry, é claro, prevaleceu, e a música se tornou o primeiro de muitos sucessos de Darin.
(Fonte songfacts.com )
Splish, splash, eu estava tomando banho
Muito sobre uma noite de sábado, sim
Uma massagem, apenas relaxando na banheira
Pensando que tudo estava bem
Bem, eu saí da banheira
Eu coloco meus pés no chão
Enrolei a toalha em volta de mim e eu
Abriu a porta
E então a-splish, splash
cita de george bush 911
Eu pulei de volta na banheira
Bem, como eu iria saber
Estava acontecendo uma festa?
Houve um-splishin 'e um-splashin'
Reelin 'com o sentimento
Movin 'e a-groovin'
Rockin 'and a-rollin', sim, sim
Bing, bang, eu vi toda a galera
Dançando no tapete da minha sala, sim
quien canta leroy brown
Flip, flop, eles estavam fazendo o bop
Todos os adolescentes tiveram a dança, mas
Tinha pirulito com uma Peggy Sue
Meu Deus, a Srta. Molly estava mesmo lá também
A- bem-a, splish, splash, esqueci do banho
Eu fui e coloquei meus sapatos de dança, sim
Eu estava andando e rolando
Reelin 'com o sentimento
Movin 'e a-groovin'
Splishin 'e a-splashin', sim
Sim, eu estava espirrando e espirrando
Eu estava andando e rolando
casita en la pradera hoy
Sim, eu estava me mexendo e curtindo
Estávamos cambaleando com o sentimento
Estávamos rolando e passeando
Movin 'com o groovin'
Splish, splash, yeah
Splishin ’e a-splashin’
Uma vez eu estava espirrando e espirrando
Ooh, eu estava me mexendo e curtindo
Sim, eu estava espirrando e espirrando