Amordace-me com uma colher! As histórias estranhas por trás de suas expressões idiomáticas favoritas dos anos 80 — 2024

Os anos 80 foram uma época de excessos: cabelos grandes, maquiagem dramática, roupas coloridas e música pop ousada carregada de sintetizadores. Até a maneira como as pessoas falavam era uma extensão desse estilo elevado. Cada década tem suas gírias e expressões idiomáticas - pense em Groovy e Far nos anos 60 ou Talk to the hand e Como se! nos anos 90 – e a era Reagan não é exceção. Tal como acontece com muitos idiomas, muitas das definições anos 80 os ditos vieram da cultura popular e representavam diferentes grupos sociais; garotas do vale, preguiçosos e rebeldes entre eles. Quer voltar a uma época mais simples usando gírias dos anos 80 em suas futuras conversas? Continue lendo. Reunimos sete dos idiomas mais memoráveis ​​da década, além das histórias malucas de origem por trás deles.

Amordace-me com uma colher

O que significa: Estou enojado.

Sua origem: Amordaçar-me com uma colher foi uma das muitas frases dos anos 80 enraizadas no dialeto distinto das garotas do Valley. Esses adolescentes do início dos anos 80 moravam em San Fernando Valley, na Califórnia, e eram conhecidos por frequentar o shopping e falar em um cadência alegre salpicado com as palavras como e totalmente. As garotas do Valley também gostavam de frases que pareciam terminar com um ponto de interrogação, mesmo quando não eram perguntas; isso é conhecido como uptalk , e é frequentemente associado a mulheres jovens. Amordaçar-me com uma colher é uma frase das garotas do Vale usada para indicar nojo - já que ser amordaçado com uma colher definitivamente parece desagradável. O idioma ganhou reconhecimento mais amplo através do rock de vanguarda O sucesso de Frank Zappa em 1982, Valley Girl, que apresentava sua filha adolescente, Moon, fazendo seu melhor discurso de Val.

Totalmente Tubular

O que significa: Fantástico.

Sua origem: A palavra tubular, que significa ter a forma ou consistir de um tubo, foi usada pela primeira vez em 1673, segundo Merriam Webster . Mais de 300 anos depois, a palavra adquiriu um significado totalmente novo. Nas décadas de 60 e 70, os surfistas começaram a usá-lo para descrever uma onda oca e ondulada, ideal para surfar, segundo o Dicionário Online de Etimologia . O surf é há muito tempo um passatempo popular na ensolarada Califórnia, e a frase logo foi adotada pelas garotas de Valley, perdendo no processo sua referência original aos tubos. Algo que é totalmente tubular não tem formato de tubo – é apenas uma forma criativa de expressar aprovação.

Totalmente Nodoso

O que significa: Isso é nojento OU Isso é excelente.

Sua origem: Assim como totalmente tubular, totalmente retorcido remonta ao século XVII e tem suas raízes na cultura do surf. Em sua iteração original, gnarly referia-se a coisas que eram complicadas e acidentadas, e os surfistas reivindicaram a palavra para descrever ondas perigosas. O filme adolescente de 1982 Tempos rápidos em Ridgemont High lançado no mainstream, como o adorável preguiçoso Spicoli (Sean Penn em um de seus primeiros papéis na tela) falou a palavra de uma forma inesquecível. Mas, ao contrário do que você pode imaginar, algo totalmente desagradável não é necessariamente ruim – tudo depende do contexto. Enquanto o Dicionário Online de Etimologia relatórios, significava 'excelente' e 'nojento'. Ah, as nuances da linguagem!

por trapp family cast

Tome uma pílula fria

O que significa: Acalmar.

Sua origem: Essa expressão idiomática ganhou destaque nos campi universitários no início da década, diz Dicionário de gíria de Green . A ideia de uma pílula para relaxar traz à mente a medicação e, de acordo com Atlas Negro , pílulas relaxantes eram uma coisa real no século XIX. Dizia-se que essas fórmulas de pílulas, que uma pessoa aparentemente poderia preparar em casa usando alguns ingredientes que pareciam seriamente suspeitos, curavam os calafrios causados ​​pelas febres. No entanto, o idioma dos anos 80 não é sobre essas pílulas específicas e, em vez disso, usa o frio no sentido moderno que está enraizado na descrição de coisas como legais (que veio da cena jazzística de meados do século XX). A frase tome um comprimido para relaxar é basicamente dizer a alguém para ficar tranquilo ou relaxar. Algumas pessoas também afirmaram que a frase estava relacionada a medicação para TDAH que estava ganhando popularidade na época.

Descascar batata

O que significa: Uma pessoa preguiçosa que passa a maior parte do tempo sentada no sofá assistindo TV.

Sua origem: De acordo com O Nova-iorquino , esta frase foi usada pela primeira vez em 1976, quando um homem chamado Tom Iacino ligou para seu amigo, Robert Armstrong, e perguntou: Ei, o viciado em televisão está aí? quando a namorada de Armstrong atendeu. Em vez de ficar ofendido e desligar o telefone bufando, Armstrong conseguiu a permissão de Iacino para registrar a frase, e ela decolou a partir daí. Em 1983, Armstrong e o escritor Jack Mingo publicaram O manual oficial do viciado em televisão , um guia cômico para o estilo de vida preguiçoso. Logo, havia até brinquedos de batata de sofá .

Ela é corpulenta

O que significa: Ela é atraente e/ou excelente.

Sua origem: Bodacious é uma junção das palavras ousado e audacioso, e foi originalmente cunhado no século XIX . Embora o uso dos anos 80 normalmente se refira à atratividade feminina, a palavra inicialmente significava notável e digno de nota, diz Merriam Webster . Bodacious era uma frase favorita dos usuários da rádio Citizens Band nos anos 70 e frequentemente usada nas histórias em quadrinhos clássicas Snuffy Smith . Em 1989, a comédia de ficção científica A excelente aventura de Bill e Ted , que se centrava em dois adolescentes bobos, mas doces, tornou-se corpulento em uma gíria muito difundida. Para ouvir as estrelas do filme Keanu Reeves e Alex Winter descreva-o , algo que é corpulento é extraordinariamente notável. Quem poderia argumentar com isso?

Qual é o seu dano?

O que significa: Qual é o seu problema?

días felices, ¿dónde están ahora?

Sua origem: Qual é o seu dano? deve ser perguntado em um tom cheio de sarcasmo. O ditado teve origem em Urzes , um filme adolescente cult de 1989, estrelado por Winona Ryder e Christian Slater. Daniel Waters, o roteirista do filme, revelou ao Entretenimento semanal que a frase não era uma criação original. É constrangedor, ele admitiu. Eu roubei quando era conselheiro do acampamento e uma das minhas garotinhas do acampamento, Jamie, costumava dizer: ‘Qual é o seu dano?’ Eu simplesmente roubei isso completamente dela. Urzes é um dos filmes mais citados dos anos 80, e qual é o seu dano? rapidamente se tornou uma pergunta obrigatória para adolescentes fartos de todos os lugares.

Se alguma dessas expressões voltasse, achamos que seria totalmente radical (o que é uma coisa boa!). Quer você tenha usado essas frases no passado ou queira experimentá-las pela primeira vez agora, não há como negar que a gíria dos anos 80 continua bastante encorpada.